NO ES NECESARIO COMPRAR, ENVIAR MENSAJES DE TEXTO O COMPLETAR UNA ENCUESTA PARA PARTICIPAR O GANAR.
COMPRAR, ENVIAR MENSAJES DE TEXTO O COMPLETAR UNA ENCUESTA NO AUMENTARÁ SU PROBABILIDAD DE GANAR.
ELEGIBILIDAD: El sorteo de estudio automotriz combinado del 2018 (en adelante el «Sorteo») está disponible para: (1) todos los residentes legales de los 50 Estados Unidos y el Distrito de Columbia; (2) todos los mayores de edad en su estado de residencia física; y 3) el destinatario específico de esta oferta. No califican para participar ni ganar los funcionarios, directores, empleados, agentes y representantes de JD Power (el «Patrocinador») y su compañía matriz, subsidiarias, filiales, agencias de publicidad y promoción, vendedores al por menor, distribuidores (colectivamente denominadas como las «Entidades del sorteo») y sus familiares directos (entiéndase padres, hermanos, hijos y cónyuges, independientemente de su lugar de residencia) y/o aquellos que vivan en la misma casa de cada uno (estén o no relacionados). El sorteo se rige por las leyes de los EE. UU. El sorteo está sujeto a todas las leyes y reglamentaciones federales, estatales y locales de aplicación. Será nulo donde esté prohibido.
CÓMO PARTICIPAR: Hay cinco (5) formas de participar: Forma nº 1 (Participación por Internet): Visite el URL que figura en la oferta que recibió y siga todas las instrucciones en pantalla para ingresar el código de acceso (impreso en la solicitud que recibió) y siga los pasos para completar y entregar la encuesta. Forma nº 2 (Aplicación móvil): Descargue la aplicación gratuita en la oferta que recibió. Una vez abierta la aplicación, siga todas las instrucciones en pantalla para ingresar el código de acceso (impreso en la solicitud que recibió) para completar y entregar la encuesta. Forma nº 3 (Participación por mensaje de texto): Siga todas las instrucciones mediante las palabras clave y el código breve que recibió junto con la solicitud para completar y entregar la encuesta. Si está intentando participar mediante las formas 1, 2 o 3, debe completar la encuesta digital y entregarla en la fecha que figura en la oferta que recibió o a las 23:59:59, hora del este, el 31/12/2018, la que ocurra primero para poder ingresar e intentar calificar para el sorteo aleatorio. Forma nº 4 (Participación por correo postal): Si recibió una encuesta en papel por correo, siga las instrucciones para completarla y reenviarla en el sobre con franqueo prepago que recibió. Forma nº 5 (Participación por tarjeta postal): Para ingresar al sorteo sin completar la encuesta, envíe por correo una tarjeta postal con su nombre, edad, domicilio, número de teléfono y dirección de correo electrónico (opcional) manuscritos a: 2018 Pooled Auto Study Sweepstakes Entries, P.O. Box 9303, Medford, NY 11763-9303 (“Ingresos por correo postal”). Todos los ingresos para participar mediante las formas 4 y 5 deben enviarse por tarjeta postal entre el 2/1/2018 y el 31/12/2018 (en adelante el «Periodo de ingreso del sorteo») y deberán ser recibidas, a más tardar, el 7/1/2019. Límite: Solo se permite un ingreso por persona, independientemente de la forma de ingreso. Los intentos de ingreso duplicados serán descalificados. Todos los ingresos y solicitudes serán propiedad del patrocinador y no se reconocerán ni devolverán.
Aquellos que intenten ingresar por mensaje de texto deben: 1) aceptar recibir mensajes de texto del patrocinador y/o su agente; 2) estar suscritos a servicio de conexión inalámbrica; 3) poseer un dispositivo móvil con tecnología dual y servicio digital para poder ingresar al sorteo y 4) autorizar a sus proveedores de telecomunicación a proporcionar el Número de Teléfono Móvil («MTN», por sus siglas en inglés) al patrocinador. Es posible que los participantes deban abonar los mensajes de texto enviados y recibidos en sus dispositivos móviles de acuerdo con el Contrato de Servicio celebrado con su prestador de servicios. Es posible que apliquen tarifas estándares por datos y mensajes de texto. El patrocinador no es responsable por ingresos perdidos, presentados fuera de término, en malas condiciones, demorados, desprolijos, ilegibles, incompletos, enviados a la dirección incorrecta o que adeuden el franqueo postal. Los ingresos se deben realizar en una computadora independiente o dispositivo móvil individual y no lo puede realizar un representante ni a través de un medio electrónico/automatizado como una secuencia de comandos, una macro o el uso de algún método automatizado, robótico, repetitivo, programado o similar, como ningún otro software o programa semejante que pueda estar sujeto a descalificación. Los materiales o datos de ingreso que hayan sido alterados, fotocopiados o reproducidos de forma mecánica no califican y carecerán de validez. El ingreso al sorteo constituye su consentimiento para participar en este sorteo y para que el patrocinador obtenga, use y transfiera su nombre, dirección y otra información a los efectos de gestionar este sorteo. El patrocinador y su representante designado no asumen la responsabilidad ante el incumplimiento de terceros de actuar de acuerdo con las instrucciones del patrocinador en lo que respecta a la implementación del sorteo. Si surge una controversia con respecto a quién envió el ingreso, se considerará enviado por el titular autorizado de la cuenta de correo electrónico o el MTN al momento de efectuado el ingreso. Al «titular autorizado de la cuenta » se lo define como la persona física que le fue designada un MTN o cuenta de correo electrónico por un proveedor de servicios de acceso a Internet, por un proveedor de servicios en línea, u otra organización responsable por designar correos electrónicos para el dominio asociado con el correo electrónico enviado. Es posible que se le exija al ganador que presente constancia de ser el titular autorizado de la cuenta.
DIVULGACIÓN DE CONSUMIDORES: Todavía no ganó. Fecha final: 31/12/18. Premio: Un (1) gran premio: $100,000.00 pagaderos por cheque corporativo a nombre del ganador. El premio se entregará dentro de 90 días desde la fecha de adjudicación. La probabilidad de ganar depende del número de ingresos calificados recibidos durante el periodo de ingreso al sorteo y se estima en 1:350.000. Patrocinador: JD Power, 30870 Russell Ranch Road, 3rd Floor, Westlake Village, CA 91362.
SELECCIÓN DEL GANADOR: El posible ganador será seleccionado en un sorteo aleatorio de todos los ingresos calificados que hayan sido recibidos durante el periodo de ingreso al sorteo. El sorteo aleatorio se realizará el 31/1/2019 por Ventura Associates, una organización arbitral independiente (los «jueces»), cuyas decisiones son definitivas y vinculantes en todos los aspectos relacionados con este sorteo. La información de contacto provista al momento del ingreso se utilizará para notificar al potencial ganador. El patrocinador no es responsable por los cambios realizados a la información de contacto del ingresante que pueda interferir con la notificación al ganador. Si el ganador potencial surge de un ingreso por mensaje de texto, debe poder recibir llamadas de un número no registrado o bloqueado y debe responder dentro de cinco (5) días desde la fecha de notificación con su información de contacto necesaria a los efectos de realizar la verificación o será descalificado, en cuyo caso se seleccionará un ganador alternativo en otro sorteo aleatorio. El ganador potencial será notificado por teléfono, correo electrónico y correo con transporte nocturno el 31/1/2019 y deberá completar, firmar y devolver una declaración jurada de elegibilidad, exoneración de responsabilidad y publicidad (colectivamente denominadas «Exoneración de responsabilidad») dentro de diez (10) días desde la fecha especificada en la notificación. Si el potencial ganador no envía la exoneración completa y firmada dentro de diez (10) días; si dicho correo electrónico o postal es devuelto por no poder ser entregado; si se considera que el potencial ganador no califica, o si el ganador potencial no puede aceptar o recibir el premio por alguna razón, el ganador potencial perderá el premio y se seleccionará a un ganador alternativo, que también estará sujeto a descalificación de la misma manera. El patrocinador se reserva el derecho de modificar los procedimientos de notificación junto con la selección de un ganador alternativo, si corresponde. A entera discreción del patrocinador, si el ganador no confirma luego de cinco intentos, no se adjudicará el premio correspondiente. El ganador también deberá informar su número de identificación de contribuyente en un formulario W-9 completo que deberá presentar antes de la adjudicación de algún premio para cumplir con los requisitos de información impositiva de la IRS. El premio no es transferible. Todos los aranceles federales, estatales, locales e impuestos sobre la renta u otros gastos relacionados con el uso, el mal uso, la aceptación y posesión del premio son responsabilidad exclusiva del ganador. El ingreso y la aceptación del premio constituye un permiso (salvo donde esté prohibido por ley) para usar el nombre del ganador, el premio ganado, lugar de origen y apariencia/fotografía para publicación en Internet y a efectos publicitarios sin alguna remuneración.
CONDICIONES GENERALES Y LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD: Los ingresantes aceptan estas normas oficiales, las decisiones de los jueces y del patrocinador, y en su representación y de sus respectivos herederos, albaceas, administradores, representantes legales, sucesores y cesionarios (las «Partes exonerantes»), eximen de responsabilidad a las entidades del sorteo, como también a los empleados, funcionarios, directores y sus respectivos representantes (las «Partes exoneradas»), ante toda acción, causa, denuncia, deuda, montos adeudados, sumas de dinero, cuentas, estimaciones, bonos, facturas, especialidades, pactos, contratos, controversias, acuerdos, promesas, desacuerdos, transgresiones, lucro cesante, daños y perjuicios directos, consecuentes, incidentales, punitorios o ejemplares, resoluciones, alcance, ejecución, reclamos y demandas en absoluto, conforme a los sistemas de common law y equity o las leyes marítimas, conocidas o no, previstas o imprevistas, contra las partes exoneradas que alguna de las partes exonerantes alguna vez tuvieron, tienen o tendrán y que resulten de la participación del ingresante, o de la aceptación, uso o mal uso del premio. En el caso de que se le impida al patrocinador continuar con el sorteo de la manera que aquí se describe por algún suceso que exceda su control que incluya, a título enunciativo, incendio, inundación, huracán, terremoto, explosión, controversias laborales o huelgas, caso fortuito o fuerza mayor, actos de vandalismo, fallas en los satélites o equipos, disturbios civiles, amenaza o actividad terrorista, guerra (declarada o no) o cualquier ley, orden judicial o reglamentación federal, estatal o local, o sentencia de algún tribunal u otra causa, el patrocinador tendrá derecho a modificar, suspender, renovar o dar por terminado el sorteo total o parcialmente, en cualquier momento y sin necesidad de notificación u obligación. Los ingresantes asumen total responsabilidad por lesiones, incluida la muerte o daños causados o presuntamente causados al participar de este sorteo, o por el uso, mal uso o canje del premio.
Este sorteo se regirá e interpretará en virtud de las leyes del estado de Nueva York, EE. UU., sin perjuicio de sus disposiciones por conflictos de leyes. Por el presente, los ingresantes aceptan que todas las disputas, reclamos, causas de acción o controversias (los «Reclamos») que surjan de o estén relacionadas con este sorteo, se deberán dirimir, ante la elección del ingresante o el patrocinador, mediante arbitraje conforme con esta disposición y el código procesal del Foro Nacional de Arbitraje (NAF, por sus siglas en inglés) o la Asociación Estadounidense de Arbitraje (AAA, por sus siglas en inglés), tal como lo seleccione el ingresante. EN EL CASO DE QUE ALGUNA PARTE ESCOJA ARBITRAJE CON RESPECTO A UN RECLAMO, NINGUNA DE LAS PARTES TENDRÁ DERECHO A LITIGAR ESE RECLAMO ANTE UN TRIBUNAL O TENER UN JUICIO POR JURADO. ASIMISMO, TANTO EL PATROCINADOR COMO EL INGRESANTE NO TENDRÁN DERECHO A PARTICIPAR COMO REPRESENTANTES DEL PÚBLICO EN GENERAL U OTRAS PERSONAS EN SITUACIÓN SIMILAR, O COMO MIEMBRO DE ALGUNA CLASE DE DENUNCIANTES EN LO QUE RESPECTA A ALGÚN RECLAMO SUJETO A ARBITRAJE. SALVO POR LO DISPUESTO A CONTINUACIÓN, LA DECISIÓN DEL ÁRBITRO SERÁ DEFINITIVA Y VINCULANTE. NÓTESE QUE OTROS DERECHOS QUE GOZARÍA EL INGRESANTE SI SE PRESENTARA EN UN TRIBUNAL TAMPOCO ESTARÍAN DISPONIBLES EN ARBITRAJE. TODOS LOS RECLAMOS, RESOLUCIONES Y/O PREMIOS ESTARÁN LIMITADOS A COSTOS REALES DE BOLSILLO RELACIONADOS CON EL INGRESO A ESTE SORTEO. POR EL PRESENTE, EL INGRESANTE RENUNCIA A SUS DERECHOS O RECLAMOS VINCULADOS A HONORARIOS DE LETRADOS, DAÑOS Y PERJUICIOS ESPECIALES, PUNITORIOS, INCIDENTALES O CONSECUENCIALES, PREVISTOS O IMPREVISTOS, Y BASADOS O NO EN LA NEGLIGENCIA. La autoridad del árbitro para resolver reclamos está limitada a los reclamos entre el patrocinador y el ingresante exclusivamente, y la autoridad del árbitro para adjudicar premios está limitada únicamente a los premios del patrocinador y el ingresante. Asimismo, los reclamos presentados por alguna de las partes contra la otra no permitirán la adición de otra parte ni la combinación de múltiples arbitrajes por reclamos presentados por o contra algún tercero, salvo mutuo acuerdo escrito entre todas las partes. Ningún laudo o decisión arbitral tendrá efecto preventivo en relación con los conflictos o reclamos en alguna controversia con alguien que no sea partícipe del arbitraje. Algunas jurisdicciones no permiten limitaciones o exclusiones de responsabilidad por daños y perjuicios accesorios o emergentes, por lo que es posible que dichas exclusiones no apliquen a su persona. A pesar de alguna otra disposición de este contrato y sin renunciar al derecho de las partes de apelar dicha decisión, en el caso de que alguna parte de esta disposición se repute inválida o inexigible, la disposición no será de aplicación en su totalidad (salvo por esta oración).
El patrocinador no es responsable por errores tipográficos u otros errores en la impresión de la oferta, la administración del sorteo o el anuncio del premio. El patrocinador no es responsable por: (i) error, omisión, interrupción, eliminación, defecto, demora en las operaciones o en la transmisión, robo, destrucción o acceso no autorizado o alteraciones de materiales de ingreso, o por mal funcionamiento técnico, de redes, de equipo telefónico, electrónico, por fallas en computadoras, hardware o software; transmisión imprecisa o falla en la recepción de información de ingreso por parte del patrocinador por problemas técnicos o congestión de tráfico en Internet o en algún otro sitio web o una combinación de lo anterior; (ii) toda lesión o daño a la computadora del ingresante u otra persona relacionada con la participación en este sorteo, o (iii) el incumplimiento de algún tercero con las instrucciones y la administración apropiadas de este sorteo. Al participar del sorteo, los ingresantes (i) acuerdan estar sujetos a estas normas oficiales, incluidos todos los requisitos de aptitud, y (ii) acuerdan estar sujetos a las decisiones del patrocinador y la organización arbitral independiente, que son definitivas y vinculantes en todo lo que respecta al sorteo. El incumplimiento de estas normas oficiales puede redundar en descalificación del sorteo. El patrocinador se reserva el derecho a descalificar permanentemente del sorteo que patrocine a toda persona que considere haber violado deliberadamente estas normas oficiales y dar por finalizado el sorteo o la parte en línea si se ve afectada técnicamente (incluido un virus de computadora o si el mal funcionamiento del sistema impide de forma inalterable la realización del sorteo), o seleccionar al ganador de entre todos los ingresos recibidos antes de la finalización. ADVERTENCIA LEGAL: TODO INTENTO DE UNA PERSONA, SEA O NO INGRESANTE, DE INTERFERIR DELIBERADAMENTE CON EL DESARROLLO DEL SORTEO, CONSTITUYE UNA VIOLACIÓN DE LAS LEYES PENALES Y CIVILES, POR LO QUE EL PATROCINADOR SE RESERVA EL DERECHO DE ACCIONAR POR DAÑOS Y PERJUICIOS Y RECURRIR CON DILIGENCIA A TODOS LOS RECURSOS LEGALES CONTRA ESA PERSONA HASTA DONDE LA LEY LO PERMITA.
NOMBRE DEL GANADOR: Para averiguar el nombre del ganador (disponible luego del 28/2/2019), envíe un sobre estampado con su propia dirección (no se necesita franqueo para residentes de Vermont) al 28/2/2019 a: 2018 Pooled Auto Study Sweepstakes Winner, c/o: Ventura Associates – Attn. DE, 494 Eighth Avenue, Suite 1700, New York, NY 10001.
PREFERENCIA DE CORREO POSTAL: Para cancelar la suscripción de futuras ofertas de encuesta de JD Power, visite http://businesscenter.jdpower.com/OptOut.aspx
PRIVACIDAD: Para obtener más información sobre las formas en que JD Power puede usar y compartir su información y sobre sus elecciones de privacidad, lea el aviso de privacidad y cookies de JD Power en http://www.jdpower.com/privacy