Spanish | English
PARA PARTICIPAR O GANAR NO SE REQUIERE COMPRAR NI COMPLETAR ENCUESTAS.
COMPRAR O COMPLETAR UNA ENCUESTA NO AUMENTARÁN SU PROBABILIDAD DE GANAR.
PERIODO DE INGRESO AL SORTEO: El sorteo de la tarjeta de regalo (en adelante el “Sorteo”) comienza a las 12:00:01 a. m., Hora del Este (“ET”), el 24 de abril de 2019 y finaliza a las 23:59:59 ET, el 14 de mayo de 2019 (el “Periodo de ingreso al sorteo”).
ELEGIBILIDAD: El sorteo está disponible para aquellas personas que, al momento de ingresar, sean residentes legales de los 48 estados contiguos de los Estados Unidos (incluido el Distrito de Columbia); que hayan cumplido la mayoría de edad en el estado donde residen físicamente; que hayan sido enviadas específicamente esta oferta de encuesta o sorteo y; que sean propietarios o que arrenden un vehículo Ford con opción de compra antes de comenzado el sorteo. La oferta de la encuesta o el sorteo no puede ser transferida a ninguna otra persona, que incluye, a título enunciativo, a los miembros de ninguna organización de sorteos.
Los funcionarios, directores, empleados, agentes y representantes de JD Power (el “Patrocinador”), Ford Motor Company y sus respectivas compañías matrices, subsidiarias, afiliadas, agencias de publicidad y promoción, minoristas, distribuidores (colectivamente, las “Entidades del Sorteo”), y sus familiares directos (definidos como padres, hermanos, hijos y cónyuges, independientemente de dónde residan) y/o aquellos que vivan en el mismo hogar de cada uno de ellos (estén o no emparentados) no son elegibles para participar o ganar. El sorteo se rige por la legislación de los Estados Unidos. El Sorteo está sujeto a todas las leyes y reglamentaciones federales, estatales y locales aplicables. No válido en Alaska, Hawái ni donde lo prohíba la ley.
CÓMO INGRESAR: Hay dos (2) formas de ingresar: Forma nº 1 (“Ingreso por Internet”): Visite la URL indicada en la oferta que recibió y siga todas las instrucciones para completar y entregar la encuesta gratuita en la fecha especificada en la oferta que recibió, o el 14 de mayo de 2019, la que ocurra primero. Debe completar la encuesta en su totalidad mediante esta forma para poder participar en el sorteo aleatorio. No tendrán validez los materiales de ingreso que hayan sido modificados o alterados. En el caso de que se produzca alguna controversia por motivo de la identidad de un ingresante por Internet, se considerará que el ingreso se presentó por el titular autorizado de la cuenta de la dirección de correo electrónico enviada al momento del ingreso. Al titular de la cuenta autorizado se lo define como la persona física que le fue designada una cuenta de correo electrónico por un proveedor de servicios de acceso a Internet u otra organización (p. ej. un comercio o una institución educativa) responsable de designar correos electrónicos para el dominio asociado con el correo electrónico enviado. Forma nº 2 (“Tarjeta postal”): Para ingresar al sorteo sin completar la encuesta, envíe una tarjeta postal con su nombre, domicilio, número de teléfono y dirección de correo electrónico (opcional) escrito a mano y la contraseña de la encuesta (que se encuentra en el correo electrónico de JD Power) a: Zubi Gift Card Sweepstakes Entries, P.O. Box 9306, Medford, NY 11763-9306 (“mail-in entry(ies)”). Los ingresos enviados por tarjeta postal deben incluir la contraseña de la encuesta y deben haber sido selladas entre el 24 de abril y el 14 de mayo de 2019, y se deben recibir el 21 de mayo de 2019 para ingresar al sorteo aleatorio. Límite: Una (1) inscripción por persona, independientemente del método de inscripción. Las entradas duplicadas serán descalificadas. No se aceptarán ingresos fotocopiados, ilegibles, incompletos o reproducidos mecánicamente. El Patrocinador no se hace responsable de las inscripciones o la correspondencia perdida, atrasada, dañada, mal dirigida, incompleta, ilegible, confusa o con franqueo adeudado. Todas las entradas y solicitudes pasan a ser propiedad del Patrocinador y no serán reconocidas ni devueltas.
PREMIO: Un (1) gran premio: Tarjeta de regalos AMEX por USD 2500. El uso de la tarjeta de regalos está sujeta a los términos y condiciones relacionadas con las instrucciones de canje. La tarjeta de regalos no puede transferirse, devolverse ni canjearse por dinero. No se otorgará crédito ni dinero por la parte que no se utilice. No se permite la sustitución por el ganador. El Patrocinador se reserva el derecho de sustituir el premio a su entera discreción. No se reemplazarán las tarjetas de regalos perdidas o robadas. Tarjeta de regalos se entregará en un plazo de noventa (90) días a partir de la fecha de adjudicación.
PROBABILIDADES: La probabilidad de ganar depende del número de ingresos calificados recibidos durante el periodo de ingreso al sorteo, que se estima en 1:1400.
SELECCIÓN DEL GANADOR: El ganador potencial se determinará en un sorteo al azar entre todas las entradas elegibles recibidas durante el Período de Inscripción al Sorteo. El sorteo al azar será realizado en o alrededor del 29 de mayo de 2019 por Ventura Associates, una organización independiente de jueces (“jueces”), cuyas decisiones son definitivas y vinculantes en todos los asuntos relacionados con este Sorteo. El ganador potencial será notificado por correo electrónico y/o correo postal de primera clase y deberá completar, firmar y devolver una Declaración de Elegibilidad, Exoneración de Responsabilidad y Exoneración de Publicidad (colectivamente, “Exoneración”) dentro de los diez (10) días de la fecha especificada en la notificación. Si el ganador potencial del premio no devuelve el Descargo totalmente ejecutado en un plazo de diez (10) días, o si dicho correo electrónico y/o correo postal se devuelve por no haberse podido entregar, o si se descubre que el ganador potencial no es elegible, o si el ganador seleccionado no puede aceptar o recibir el premio por cualquier razón, el ganador potencial perderá el premio y se seleccionará a un ganador alternativo que estará sujeto a descalificación de la misma manera. El Patrocinador se reserva el derecho de modificar los procedimientos de notificación en relación con la selección de un ganador alternativo, si lo hubiera. A entera discreción del Patrocinador, si después de cinco intentos no se confirma un ganador, no se adjudicará el premio. El premio es intransferible. El Patrocinador se reserva el derecho de sustituir un premio de igual o mayor valor monetario a su entera discreción. Al ganador también se le requerirá que proporcione la información de su número de identificación de contribuyente antes de otorgar cualquier premio para cumplir con los requisitos de declaración de impuestos de la IRS (Servicio de Impuestos Internos, por sus siglas en inglés). Todos los aranceles, impuestos federales, estatales, locales y de ingresos u otros gastos relacionados con el uso, mal uso, aceptación y posesión del premio son responsabilidad exclusiva del ganador. La participación y aceptación del premio constituye un permiso (excepto donde lo prohíba la ley) para utilizar el nombre del ganador, el premio ganado, la ciudad natal, fotografía y parecido con fines promocionales y de publicación en línea sin remuneración adicional.
INFORMACIÓN GENERAL Y LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD: Los participantes aceptan estas Reglas Oficiales y las decisiones de los jueces y el Patrocinador, y en su nombre, y en nombre de sus respectivos herederos, albaceas, administradores, representantes legales, sucesores y cesionarios (“Partes Exonerantes”), eximen de responsabilidad a las Entidades del Sorteo, así como a los empleados, funcionarios, directores y agentes de cada una (“Partes Exoneradas”), de todas y cada una de las acciones, causas de acción, demandas, deudas, cuotas, sumas de dinero, cuentas, cuentas, cuentas, bonos, letras, especialidades, convenios, contratos, controversias, acuerdos, promesas, desviaciones, traspasos, lucro cesante, daños indirectos o directos, daños consecuenciales, daños incidentales, daños punitivos o ejemplares, sentencias, alcance, ejecuciones, reclamaciones y demandas de cualquier tipo, en derecho, almirantazgo o equidad, ya sean conocidos o desconocidos, previstos o imprevistos, contra las Partes Exoneradas que alguna de ellas haya tenido, tenga o pueda tener en el futuro y que de alguna manera surjan o resulten de la participación del Concursante, la aceptación y el uso correcto o indebido del premio. En caso de que el Patrocinador no pueda continuar con el Sorteo tal como se contempla en el presente documento por cualquier evento fuera de su control, o de otro modo, incluyendo, a título meramente enunciativo: incendio, inundación, huracán, terremoto, explosión, disputa laboral o huelga, caso fortuito o enemigo público, falla de satélites o equipos, disturbios o disturbios civiles, amenaza o actividad terrorista, guerra (declarada o no declarada) o cualquier ley, ordenamiento o regulación del gobierno federal, estatal o local, u orden de cualquier tribunal o de cualquier otro tipo, el Patrocinador tendrá el derecho de modificar, suspender, prorrogar o terminar el Sorteo. Los participantes asumen toda responsabilidad por cualquier lesión, incluyendo muerte o daño causado o reclamado como causado, por la participación en este Sorteo o el uso, mal uso o canje de cualquier premio.
Este Sorteo se regirá e interpretará según las leyes del estado de Nueva York, EE.UU., sin tener en cuenta las disposiciones sobre conflictos de leyes. Por la presente, los Participantes acuerdan que todas y cada una de las disputas, reclamos, causas de acción o controversias (“Reclamos”) que surjan de este Sorteo se resolverán, a elección del Participante o Patrocinador, mediante arbitraje de acuerdo con esta disposición y el código de procedimientos del Foro Nacional de Arbitraje (“NAF”, por sus siglas en inglés) o de la Asociación Americana de Arbitraje (“AAA”), según lo seleccione el Participante. SI CUALQUIERA DE LAS PARTES ELIGE EL ARBITRAJE CON RESPECTO A UN RECLAMO, NINGUNA DE LAS PARTES TENDRÁ EL DERECHO DE LITIGAR ESE RECLAMO ANTE UN TRIBUNAL O DE TENER UN JUICIO CON JURADO POR ESE RECLAMO. ADEMÁS, EL PATROCINADOR Y EL PARTICIPANTE NO TENDRÁN DERECHO A PARTICIPAR EN CALIDAD DE REPRESENTANTES DEL PÚBLICO EN GENERAL U OTRAS PERSONAS EN SITUACIÓN SIMILAR, O COMO MIEMBRO DE CUALQUIER CLASE DE RECLAMANTES EN RELACIÓN CON CUALQUIER RECLAMACIÓN SUJETA A ARBITRAJE. SALVO COMO SE ESTABLECE A CONTINUACIÓN, LA DECISIÓN DEL ÁRBITRO SERÁ DEFINITIVA Y VINCULANTE. TENGA EN CUENTA QUE OTROS DERECHOS QUE EL PARTICIPANTE TENDRÍA SI EL PARTICIPANTE ACUDIERA A LOS TRIBUNALES TAMBIÉN PODRÍAN NO ESTAR DISPONIBLES EN EL ARBITRAJE. CUALQUIER RECLAMO, JUICIO Y/O ADJUDICACIÓN EN SEDE JUDICIAL SE LIMITARÁ A LOS COSTOS REALES DE BOLSILLO ASOCIADOS CON LA PARTICIPACIÓN EN ESTE SORTEO. POR LA PRESENTE, EL PARTICIPANTE RENUNCIA A CUALQUIER DERECHO O RECLAMACIÓN DE LOS HONORARIOS DEL ABOGADO, POR DAÑOS INDIRECTOS, ESPECIALES, PUNITIVOS, INCIDENTALES O CONSECUENTES DEL PARTICIPANTE, YA SEAN PREVISIBLES O NO Y ESTÉN BASADOS EN NEGLIGENCIA O LO QUE CORRESPONDA. La autoridad del árbitro para resolver las Reclamaciones se limita únicamente a las Reclamaciones entre el Patrocinador y el Participante, y la autoridad del árbitro para dictar laudos se limita únicamente a las adjudicaciones al Patrocinador y al Participante. Además, las reclamaciones presentadas por cualquiera de las partes contra la otra parte no podrán ser unidas o consolidadas en el arbitraje con Reclamaciones presentadas por o contra terceros, a menos que todas las partes lo acuerden por escrito. Ningún laudo o decisión de arbitraje tendrá ningún efecto preventivo en cuanto a cuestiones o reclamaciones en cualquier disputa con alguien que no sea una parte nombrada en el arbitraje. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, por lo tanto, es posible que dichas exclusiones no se apliquen en su caso. Sin perjuicio de cualquier otra disposición de este contrato y sin renunciar al derecho de cualquiera de las partes a apelar dicha decisión, si cualquier parte de esta disposición se considera inválida o inaplicable, entonces la disposición completa (excepto esta frase) no se aplicará. El Patrocinador no es responsable de ningún error tipográfico o de otro tipo en la impresión de la oferta, en la administración del Sorteo o en el anuncio del premio.
No tendrán validez los materiales o datos de ingreso que hayan sido modificados o alterados; tampoco ingresos masivos o generados por una secuencia de comandos, una macro o dispositivos automatizados. El Patrocinador no es responsable de: (i) errores, omisiones, interrupciones, eliminaciones, defectos, demoras en las operaciones o en la transmisión, robo o destrucción o acceso no autorizado a o alteraciones de los materiales de entrada, o por fallos técnicos, de red, telefónicos, electrónicos, informáticos, de hardware o software de cualquier tipo, o transmisión inexacta o falta de recepción de la información de entrada por parte del Patrocinador debido a problemas técnicos o congestión de tráfico en Internet o en cualquier sitio web o en cualquier combinación de los mismos; (ii) cualquier daño o lesión o daño a la computadora del Patrocinador o a la computadora de cualquier otra persona relacionada con o que se produzca como resultado. Al participar en el Sorteo, los Participantes (i) aceptan estar obligados por estas Reglas Oficiales, incluidos todos los requisitos de elegibilidad, y (ii) aceptan estar obligados por las decisiones del Patrocinador y de la organización de evaluación independiente, que son definitivas y vinculantes en todos los asuntos relacionados con el Sorteo. El incumplimiento de estas Reglas Oficiales puede resultar en la descalificación del Sorteo. El Patrocinador se reserva el derecho de: descalificar permanentemente de cualquier sorteo que patrocine a cualquier persona que considere que ha violado intencionalmente estas Reglas Oficiales; y terminar el Sorteo o la parte en línea si se corrompe técnicamente (incluso si un virus informático o un mal funcionamiento del sistema perjudica de manera inalterable su capacidad para llevar a cabo el Sorteo), o seleccionar al ganador de entre todas las participaciones elegibles que se reciban antes de la finalización. ADVERTENCIA LEGAL: CUALQUIER INTENTO DE ALGUNA PERSONA, SEA O NO UN PARTICIPANTE, DE INTERFERIR DELIBERADAMENTE CON LA OPERACIÓN DEL SORTEO, ES UNA VIOLACIÓN DE LAS LEYES PENALES Y CIVILES Y EL PATROCINADOR SE RESERVA EL DERECHO DE ACCIONAR POR DAÑOS Y PERJUICIOS Y RECURRIR DILIGENTEMENTE A TODOS LOS RECURSOS LEGALES EN CONTRA DE DICHA PERSONA EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY.
NOMBRE DEL GANADOR: Para el nombre del ganador (disponible después del 20 de junio de 2019) envíe un sobre con su nombre y dirección (no se requiere franqueo para los residentes de Vermont) antes del 14 de mayo de 2019 a: Gift Card Sweepstakes Winner, c/o: Ventura Associates – Attn. DE-JDPA6489, 494 Eighth Avenue, Suite 1700, New York, NY 10001.
PREFERENCIA DE CORRESPONDENCIA: Si desea dejar de recibir ofertas de encuestas futuras de JD Power, visite https://telljdpower.com/optout.
PRIVACIDAD: Para obtener más información sobre las formas en que JD Power puede usar y compartir su información y sus elecciones de privacidad, lea el Aviso de Privacidad y Cookies de JD Power en http://www.jdpower.com/privacy.
PATROCINADOR: JD Power, 30870 Russell Ranch Road 3rd Floor, Westlake Village, CA 91362.